各位
職人技に支えられた日本製品（靴・カバン・傘）を、シンガポール在住の方にお届けするウェブサイト「SELECTSHOP」では、これまでにたくさんの方々のご来店を頂き、誠にありがとうございました。
皆様からは、「お店で実際にモノを見ないと…」とのご要望を数多く頂いているため、このたびラッフルズプレース近隣にお勤めの方々にお馴染みのテーラー「Joe’s Tailoring & Fashion Design」のお力添えを頂き、SELECTSHOPで取り扱ってきた商品を店頭に置いて頂くことになりました。

店　名：Joe’s Tailoring & Fashion Design（業歴30年以上の紳士・婦人服のテーラー）
住　所：50 Market Street #01-01 Golden Shoe Carpark Singapore 048940
電　話：6225-0686
U R L : http://www.joetailor.com/

品質の良い手作りの日本製の靴（宮城興業）やカバン（ソメスサドル）、傘（前原光榮商店）をお手にとってご確認頂き、末長くお使い頂けるよう、今後ともよろしくお願い致します。
セレクトショップ　生澤　博 (電話：9234-6700)
メール：Hiroshi.ikuzawa@gmail.com


To Customers
Thank you very much for supporting our website "SELECTSHOP" which deals with Japanese hand-made shoes, bags, umbrellas for Singaporeans.
We have received a lot of customers’ voice that it is essential to look and touch the real products. We have coordinated the popular tailor "Joe's Tailoring & Fashion Design" at Raffles Place, which displays those products.

Shop name: Joe's Tailoring & Fashion Design
Address : 50 Market Street #01-01 Golden Shoe Carpark Singapore 048940
Telephone : 6225-0686
U R L: http://www.joetailor.com/

We hope you will purchase genuine Japanese hand-made classy products of shoes (MIYAGI KOGYO), bags (SOMES SADDLE) and umbrellas and parasols (MAEHARA KOEI SHOTEN) at the shop.
SELECTSHOP; IKUZAWA　(Telephone: 9234-6700)
Email: Hiroshi.ikuzawa@gmail.com